To change your payment method you must follow these steps:
Clck on your profile icon, access the Settings section and select Billing from the list.
Withing Billing you simply have to click on Change card.
To finish, click on Save changes.
Access directly to change the payment method through this link.